and so

I was an only child , and so had no experience of large families

我是独生子，因此没有在大家庭里生活的经历。

I am not an emotional type and so cannot bring myself to tell him I love him

我不是一个感情外露的人，因此不会主动告诉他我爱他。

We discussed everything ─ when to go , what to see and so on .

我们什么都商量过了——什么时候走、看什么等等。

Times have changed and so have I.

时代变了，我也变了。

They sell a wide range of domestic appliances ─ washing machines , dishwashers and so on .

他们出售各种家用电器——洗衣机、洗碗机等等。

You know that 's true , and so do I

你知道那是真的，我也知道。

They had a wonderful time and so did I

他们玩得很开心，我也一样。

Demand for coal is down and so are prices

煤的需求下降了，煤价也相应下跌。

I feel full of confidence and so open to possibilities

我感到信心十足，愿意考虑各种可能。

' It makes me feel , well , important . ' — ' And so you are . '

“这使我觉得自己，嗯，很重要。”——“的确如此。”

Inflation would be lower and so nominal rates would be rather more attractive in real terms

通货膨胀会更低，因此名义利率换算成实际利率会更具吸引力。

What had bonded them instantly and so completely was their similar background

是相似的生活背景使他们很快变得亲密无间。

It takes two to tango and so far our relationship has been one-sided .

双方都应该努力，可迄今为止我们的关系只是一厢情愿。

I enjoy Ann 's company and so does Martin

我喜欢和安在一起，马丁也一样。

He sacrificed himself and so saved his country .

他牺牲自己，以此拯救了他的祖国。

And so , to answer your question , that 's why your mother is disappointed

现在可以回答你的问题了，你母亲失望的原因就在这里。

The staff have been very complimentary , and so have the customers

员工们对此大加赞扬，顾客们也一样。

Mr Hicks is out of the country and so unavailable for comment

希克斯先生目前不在国内，所以无法发表评论。

Right now in Congress , they 're fiddling around with the budget and so on

此时在国会，他们正就预算案等等瞎折腾。

Cut down on animal fats found in red meat , hard cheeses and so on .

减少摄入存在于红色肉类、硬干酪等中的动物脂肪。

She was at rock bottom . Her long-term love affair was breaking up and so was she .

她整个人跌至了谷底。她漫长的爱情要告结束了，她也要崩溃了。

The woman asked if he could perhaps mend her fences , and so he stayed

女人问他能否给她修一修篱笆，于是他留了下来。

They have kept the price of sugar artificially high and so fattened the company 's profits .

他们一直人为地使糖的价格居高不下，以此为公司牟利。

The company does not bet its own money on equities , and so is shielded from market risk .

该公司没有把自己的钱押在普通股上，这样就规避了市场风险。

The patient can have apples , apple juice , apple sauce , and so forth .

病人可以食用苹果、苹果汁、苹果酱等。

And so Christmas passed .

圣诞节就这么过去了。

He reported to a section chief , who reported to a division chief , and so on up the line .

他由组长领导，组长由部门主管领导，如此逐级向上。

And so what will he say to those who have been baying for his blood ?

那么，他又会对那些一直强烈要求制裁他的人说些什么呢？

The police arrived , and so did reporters and a photographer from the ' Journal ' .

警察赶到了那里，《日报》的记者和摄影师也到了。

She had never had a real boyfriend before and so had no yardstick by which to compare Charles 's behaviour

她以前从没有过真正的男朋友，所以没有可参照的标准来对比查尔斯的行为。